Zanimivo kako lahko z angleško besedo upodobiš neko dejanje, za katero bi v slovenščini porabil veliko več besed. Pa čeprav nisem neki maher anlgleškega jezika (v šoli sem vedno visel med 1 do 3), je teh par besed lahko razumeti kakor tudi njihov pomen in bistvo. Skratka ponovno rojstvo ... če bi se še enkrat rodil, bi bil roker. Ne zde un z metersko irokezo, okrog vrata ogrlico od psa, na roki samomorilsko zapestnico z budicami, oblečen seveda v črno z 10 let starimi martinsi na nogah, ter stetoviran od glave do pete. V mislih imam to da bi znal igrati kitaro, šel na plažo, zarokal ene dva tri komada, spil štiri pet piv in šel naprej ... Mogoče bi ustvaro kak bend, ki bi seveda v idealnem scenariju špilu pred 80 000 do 100 000 osebkov na kupu. V tem primeru bi dosegel nirvano in bi se samo obrno proti bobnarju, se vsedu na kolena in s hripavim glasom, napol mrtve srne rekel: Sex, alkohol & rock'n roll.
Ni komentarjev:
Objavite komentar